Error message

  • Notice: Trying to get property 'body' of non-object in block_block_view() (line 247 of /var/www/vhosts/gimforum.pl/modules/block/block.module).
  • Notice: Trying to get property 'format' of non-object in block_block_view() (line 247 of /var/www/vhosts/gimforum.pl/modules/block/block.module).

tłumacz

Aktualności

Trudna sprawa przekładu

hiszpański
Author: Map of the Urban Linguistic Landscape
Source: http://www.flickr.com
Dlatego że kwestia tłumaczenia jest zawiła, wśród tłumaczy wyróżnia się najrozmaitsze specjalizacje. Te osoby specjalizują się w przeróżnych obszarach, bowiem nie można być perfekcyjnym we wszystkim.

Na czym polega praca przysięgłego tłumacza? Czy taki zawód może być ciekawy?

tłumacz
Author: Social Fresh
Source: http://www.flickr.com
Zdawać by się mogło, iż poznanie dogłębnie jakiegoś języka – bądź to od jego strony formalnej, bądź bardziej powszedniej, „slangowej”, jest fundamentem w przypadku pracy tłumacza. Co więcej powinien znać on konteksty kulturowe, jakie zapewniają uchwycenie idiomów albo bardziej regionalnych odmian języka. To niezwykle szeroki wachlarz wiedzy, niemniej jednak gdy interesują nas tłumaczenia przysięgłe, będzie on niewystarczający. Dobrze jest zaznajomić się ze szczegółami tyczącymi się tego zawodu, bowiem to pozwoli zauważyć różnice między pracą zwyczajnego tłumacza a tłumaczem przysięgłym.

Języki mają ogromne znaczenie

flaga ukrainy
Aktualny świat to globalna wioska. Z tego względu zaistniała potrzeba tłumaczenia różnorodnych tekstów na wszelakie potrzeby. Posiadanie umiejętności językowych jest zatem współcześnie niebywale wartościową umiejętnością, na jakiej można świetnie zarabiać.

O tłumaczach. Dowiedz się najnowsze wiadomości

Biznesmen
Author: http://sxc.hu
Source: http://sxc.hu
W okresie wszechobecnej globalizacji, dobra znajomość minimalnie trzech języków obcych wydaje się być podstawą. Niefortunnie niewielu z nas wystarczająco dobrze wysławia się w przynajmniej jednym języku obcym. Najczęściej używany jest język angielski, lecz w zachodniej części kraju, między innymi we Wrocławiu, ze względu na bliskość niemieckiej granicy przeważa niemiecki.

Popatrz na rzeczywistość i znajduj szczęście

komputer
Author: Ministerio de Relaciones Exteriores
Source: http://www.flickr.com
Rozumienie języków obcych, odblokowuje was najróżniejsze narodowości i daje wiele środków, ale również spełnienie.


Nie da się zaprzeczyć, że w obecnych czasach, obce języki stają się drzwiami na świat.


Mamy szansę porozumieć się z ludźmi z różnych krajów i dostrzec, że nie cali bywamy tacy sami.

Wyliczenia statystyczne jako trudna i specyficzna dziedzina wiedzy

Wykres analizy statystycznej
Author: OTA Photos
Source: http://www.flickr.com
Obliczenia statystyczne to ciężka i specyficzna sfera informacji.

Analiza statystyczna to wykrywanie cykliczności w badanych faktach i odtwarzanie ich za pomocą metod statystyki matematycznej.
Subscribe to RSS - tłumacz